2020/03/02
お知らせ
新型コロナウイルス関連肺炎に関する対応について
「新型コロナウイルス」感染拡大に伴う従業員のマスク着用について
「新型コロナウイルス」の感染が拡大していることを受け、ホテルJALシティ札幌 中島公園におきまして、スタッフのマスク着用を奨励することといたしました。
感染拡大防止のため、お客様のご理解・ご協力をお願い申し上げます。
Due to the spread of the "New Coronavirus" infection,
we have decided to encourage staff to wear masks at Hotel JAL City Sapporo Nakajima Park.
We ask for your understanding and cooperation to prevent the spread of infection.
由于“新冠状病毒”的传染，我们决定鼓励员工在札幌中岛公园日航都市酒店佩戴口罩。
我们希望您能理解与合作！
「新型コロナウイルス」感染拡大に伴う健康状態確認のご協力依頼について
下記の症状があるお客様は、フロントにお申し出ください。
1. 37.5度以上の発熱
2. 咳（せき）
3. 呼吸困難（息苦しさ）
このお知らせは、ご自身と周りの方の健康を守るための大切なものです。ご協力ありがとうございました。
To confirm your health condition
We kindly request our guests that if you have the following symptoms, please inform the front desk.
1. Fever more than 37.5℃ / 99.5℉
2. Coughing
3. Difficulty in breathing
This notice is to protect the health for you and people around you. We appreciate your cooperation.
确认您的健康状况
如果您出现以下任何症状、请告知前台。
1. 发烧超过37.5℃
2. 咳嗽
3. 呼吸困难
为维护大众与您自身的健康和安全、再次感谢您的协助与配合。